兒童雙語布袋戲演出內容（B版）

---

2022-05-10 - 2022-12-31

-適合：會說1句英語的幼兒
-簡介：本劇採國、英雙語演出，表演前先教導劇裡使用互動英語指令，「主秀」透過原住民、黑熊角色演繹台灣故事，跟隨主角和小朋友一起學習，演完後和小朋友唱遊學26英文字母，最後找敢講英語小朋友上台持偶表演，以啟發小朋友學習英語興趣。
-演出內容（總長約60分鐘）
Part 1開場、教學（約5分鐘）
介紹節目，教劇中用到英語互動指令Count for me, Count with us＋number (1-10）, Share, let’s go,Great job拍拍手…
Part 2 主秀戲碼：台灣-黑熊（約25分鐘，國、英語演出）
主題：(1)比賽(2)家人(3)台灣(4)高矮(5)水果分享(6)哪邊(7)黑熊
內容：Taiwan也被稱做Formosa中部有座最高的山峰叫「玉山」，玉山住著原住民家族和愛吃honey的Black Bear，多才多藝的布農族小朋友比勇、布妮兄妹愛比賽，和觀眾一起認識英文，（教學）題目有family、tall＆short、fruit、color、right＆left…
有天2人下山去遊玩，布妮要哥哥一起Share水果，途中遇到一隻從Circus逃出來的黑熊，黑熊偷吃他們的Honey，沒想到黑熊會說話還會唱英語歌曲Baby Shark，為什麼黑熊會說話？為什麼最後他們都變成了好朋友，要大家一起保護黑熊呢？
Part 3唱遊學26字母（約15分鐘）
（1）送每人一個英文字母，一起唱ABC歌曲。
（2）選任一英文字母卡找持有相同字母或單字，選舉手最快、正確、會唸者送獎
Part 4上台表演、合照（約15分鐘）
（1）找6位敢說任一句英語（數字1-5、戲中用過…不能重覆）的小朋友台前持偶參加Party，上台者用英語自我介紹（Hello、My name is名字）。
（2）戲台前送上台者獎品、合照。
（3）表演結束全部或各班小朋友持「英文字母」拍照。
Part 2主秀劇本：台灣-黑熊
OS.Taiwan也被稱做Formosa中部有座最高的山峰叫「玉山」，玉山住著原住民家族，多才
多藝的兄妹比勇、布妮，和大家一起比賽誰的英語最好…
有天2人下山去遊玩，途中遇到一隻可怕的Black Bear偷吃他們的Honey，他們到底發
生了什麼事？跟著比勇、布妮來一趟Formosa驚奇之旅吧…
S1 (比賽)
Biung: 我是哥哥Biung，我們要表演轉巾!
Buni: My name is Buni，大家一起數到3就開始 Count for me!Three, Two, One, Go!
Buni: 接下來要表演更厲害的拋接轉巾! 大家一起數到3就開始拋接
Count for me! Three, Two, One, go!
Biung: Great job，拍拍手
Buni: 我們來比賽
Biung: 比賽?
Buni: 我們比賽同時拋接，你怕了嗎?
Biung: 誰怕誰? 我可以拋接很多、很多次
Buni: 好，我們來比賽看誰拋接最多次 ，小朋友大家一起數，數到5我們就拋接,
Count with us! 1, 2, 3, 4... 10….20
Buni: 好累哦
Biung: 我們下去喝個水
Buni: 好呀
OS.Buni: 哈，我比你厲害!
OS.Biung: No，我比你厲害!
OS.Buni: 昨天我拋接了100下
OS.Biung: 昨天我拋接了200下
Buni: 前天我拋接了1,000下
Biung: 前天我拋接了10,000下，我…比你厲害，我還會說English
Buni: 哼，我也會說English.
Biung: 爺爺說我很會說English.
Buni: 奶奶也說我很會說English
Biung: 我的English比你厲害!
Buni:No，我的English比你厲害.
S2 （家人）2022 seejoin
Biung: Hi, Grandpa.
Buni: Grandpa
Grandpa: 我來考考你們，爺爺的English是grandpa，你們知道奶奶的English怎麼說嗎？我先問小朋友，用英語回答，答對的人送你獎品哦（grandma）
Q：Good job，那叔叔、阿姨怎麼說？（uncle、aunt）
Q：Good job，那堂弟、表姊怎麼說？（cousin）
Grandpa: 對了，你們2個人剛剛在吵什麼?
Biung: Grandpa你說我的English很好對不對？
Grandpa : （點頭）Yes.
Buni: Grandma也說我的English很好.
Biung: Grandma才沒有這麼說呢
Buni: 有..
Grandpa: 好…那就來比賽看看誰最會說English.
Buni: 好呀，來比看看誰最厲害
Grandpa: 贏的人可以得到獎品哦!
Biung: Wonderful！
Buni: Grandpa出題吧
S3 （台灣）2022seejoin
Grandpa: 台灣的English怎麼說？
Biung: 我知道 “ Taiwan.”
Grandpa: 答對了，就是“ Taiwan.”得到一份獎品Ha…很好
Biung: Yeah! 我的English比較厲害 !
Buni: 哼，這太簡單了
Biung: Grandpa再出題吧.
Grandpa: 注意聽哦，葡萄牙人曾經叫台灣什麼？
Biung: What？葡萄牙人曾經叫台灣什麼？
Buni: 我知道，是Formosa
Grandpa: Bingo!
Biung: 為什麼葡萄牙人會說台灣是Formosa？
Buni: Formosa是美麗的島的意思
Grandpa: 很久很久以前，葡萄牙的水手第一次經過台灣，他們覺的好漂亮忍不住大叫…
Buni: “For.mo.sa......”
Grandpa: 沒錯，請大家一起再大聲說一遍
Buni,Biung: “For.mo.sa......”
Grandpa: 很好，很好
Biung: 哈…Cool!
Grandpa: 是布妮答對的，給布妮一份獎品，你們要常常練習說English，English才會進步
Buni: Thank you grandpa，哼，有沒有看到，我比你厲害.
S4 （高矮）
Grandpa: 哈…Biung ,Buni, 我們住在玉山國家公園裡，你們知道玉山有多高嗎？
Buni: 很高、很高!
Grandpa: 沒錯，比101大樓還要高哦
Biung: 我知道玉山裡還住著黑熊
Buni: 黑熊很大隻嗎？
Biung: 黑熊很大隻哦
Buni: 牠很高嗎？
Biung: Taller than me
Buni: 可是你很矮呀
Biung: I am not short
Q：（引導觀眾）舉例解釋Tall、Short、Taller、Jump的不同
Biung: 我比黑熊矮，不過我比你高
Buni: 好啦，你比我還高
Grandpa: 哈…你們有沒有看過黑熊？
Biung: 我看過黑熊，好…可怕哦
Grandpa: 如果你們遇到黑熊，記的要冷靜和慢慢地走開
Biung: 知道了，遇到黑熊的時候要冷靜和慢慢地走開
Buni: 對了，Grandpa明天我們要去找山下的表弟Cousin，一起去旅行Taiwan
Biung: 一起去旅行Formosa
Grandpa: 很好，早點去睡覺，明天起來就有精神去玩
Grandpa: Ha….我也累了，想要休息，Good night
Biung: Good night, Grandpa
Buni: Good night, Grandpa.
S5 （水果分享）2022seejoin
Buni: Huh-phoo-huh-phoo.
Biung: 好累哦
Buni: 我又累又餓
Biung: 我也是
Buni: 來吃東西吧
Biung: 好呀，看看有什麼東西可以吃...
Biung: 在吃之前我要考考你的English，你要用English說出我拿的是什麼水果、還有水果是什麼顏色？
Buni: No problem，小朋友我們一起來回答OK？
Q1：小朋友注意看Biung或Buni拿的是什麼水果、水果是什麼顏色哦，用英語回答，答對有獎品
Q2：現在Biung手上拿著是什麼水果（banana、yellow）、水果是什麼顏色？太簡單了，知道的人趕快舉手…
Q3：第2樣注意看哦…這是什麼水果（apple、red）、是什麼顏色？知道的小朋友舉手…
Q4：第3樣注意看哦…這是什麼食物（sweet potatoe、purple）、是什麼顏色？知道的小朋友舉手…
Buni: 哈…小朋友很厲害對不對
Biung: 小朋友都知道，太厲害了
Buni: 我喜歡吃Bananas
Biung: 我要來吃Sweet potato
Buni: Oh!哥，我想吃Sweet potatoes
Biung: 妹，你己經在吃Banana
Buni: We need to share!
Biung: 什麼是Share？
Buni: Share就是要一起分享
Biung: 你吃你的Banana，為什麼要吃我的Sweet potatoe？
Buni: 我們要一起Share才公平，不能只有你可以吃Sweet potatoe，小朋友我們一起告訴Biung說Share，123 go（share…）
Biung: 我才不要
Buni: 大家再一起和Biung說：share, share, share, share, share...
Biung: 好….啦，你把Banana分我吃，我把Sweet potatoe分你吃
Buni: 耶！太好了，可以Share吃Sweet potatoe，Yummy!Sweet potatoe好好吃哦
Biung: Shh!嘻…有沒有看到，這是更好吃的蜂蜜，不能告訴Buni哦
Buni: 我聞到不一樣的味道？
Biung: 是不是Apple的味道？
Buni: Oh! 是蜂蜜對不對？
Biung: 對…啦，是蜂蜜啦
Buni: 哥，我們應該 Share才對
Biung: Ok!...和你Share，我們先把水果吃完再來吃蜂蜜
Buni: 好吧，等一下有蜂蜜可以吃了
※Q：比勇和布妮現在在山裡面，要小心山裡面住著一些動物，小朋友你們知道台灣山裡面有住那些動物？（猴子Monkey、野豬Boar…）有一種動物全身是黑色的毛，胸前有白色V字毛，高約120~180公分是什麼動物？對了，就是黑熊Bear，黑熊很可怕對不對？如果等一下黑熊出現的話，你們一定要大聲告訴比勇和布妮熊在那裡哦。
「1.解說左、右手」那隻是右手？那隻是右手？（玩猜左右手遊戲）「2.解說左、右邊」（A跑去右邊）這是右邊英語叫作Right，跟我唸一遍Right，（跑去左邊…）這是左邊英語叫作Left，跟我唸一遍Left。我來考考小朋友…（A跑去右邊）如果熊出現在這邊的話…Where is the bear？Right or Left？熊在那裡？是在右邊還是左邊？你們要大聲說什麼？（Right）（跑去左邊…）如果熊出現在這邊的話，Where is the bear？Right or Left？你們要大聲說什麼？（Left），很好，要記住哦。
S6 （哪邊）2022seejoin
Black Bear: 吼…
Buni：小朋友，你們看到了什麼？猴子嗎？（熊…）不是！是鹿嗎？（熊…）也不是！你們再說一次…（熊…）熊？真…的嗎？
Biung: 大白天怎麼會有熊？
Buni：Bear？Where is the bear？Right or Left？
Buni：不要騙我們哦，哥，我們去右邊看一下
Buni：No！沒有熊呀，你們是不是近視看錯了
Buni：Bear？Where is the bear？Right or Left？
Buni：Really？再相信你們最後一次哦，哥，我們去左邊找一下
Buni：No！沒有熊呀，你們一定是近視看錯了，不理你們了…
Biung：趕快吃，吃完我們要下山去玩
Buni: 你們怎麼啦？
Biung: 剛才都找過沒有熊呀，不要理小朋友，我們一起來吃蜂蜜
Buni: 我好喜歡吃蜂蜜.
Biung: 妹，你有沒有看到蜂蜜？
Buni: 怎麼了？
Biung: 蜂….蜜不見了
Buni: 那有可能，哥，是你把蜂蜜藏起來了嗎？我們說好要Share
Biung: No！我沒有把蜂蜜藏起來
Buni: Yes！是Biung把蜂蜜藏起來的對不對？
Biung: No！我沒有把蜂蜜藏起來
Buni: 不是你，那是誰把蜂蜜偷走的？小朋友你們知道嗎？
Buni: Bear ? 怎麼有可能，那裡有熊？
Q: Bear的身體是什麼顏色？是Yellow,Purple,Red還是Black？牠的胸前有一個V字形標誌
的毛，是什麼顏色？熊有多高？答對送獎
Buni: Honey... My honey...
Biung: Hey, don’t cry.
Buni: My honey...
Biung: 妹，你不要哭好不好，水果都給你吃好了
Buni: 我才不要吃水果，哇...
Biung: 我再找一遍看看…
S7 （黑熊）
Biung:（2者面對面）黑熊 ... 不要把我吃掉
Buni: My honey!
Biung: Grandpa說遇…到黑熊的時候….要冷靜和慢慢地….走開
Buni: 我不要走開，我要吃蜂蜜!
Biung: 小朋友一起大聲告訴Buni要慢慢走開Let’s go、Let’s go…
․Audience: Let’s go!
Buni: 好吧，Let’s go我們走開
Black Bear: Come...Back...回…來...
Biung: 誰…說…Come...Back回…來...的？
Black Bear: 我還要吃蜂蜜
Biung: 你…不吃我？
Black Bear: 你的身體好臭哦，我才不要吃你，蜂蜜好好吃哦，都吃光了
Biung: 原來我們的蜂蜜真的被黑熊偷吃了，我們錯怪小朋友了
Buni: What？我們的蜂蜜被黑熊吃光了
Biung: 沒關係…..黑熊不吃我們太好
Biung: 黑熊我再去找蜂蜜和你Share就是
Black Bear: Awesome! Thank you.
Buni: 你會說人話？
Black Bear: 我不旦會說人話，還會唱Baby Shark
Buni: Really？
Black Bear:（05 Baby Shark音樂大）大家一起來拍手
Biung: 黑熊你好厲害哦
Buni: 為什麼你會說話？
Black Bear: 我是從馬戲團逃出來的，在那裡我學會說各種語言
Buni: 哼！哥, 我們去叫馬戲團的人把牠捉回去
Black Bear: No！千萬不要把我捉回去
Biung: 為什麼不要把你捉走？
Black Bear: 因為在台灣，黑熊只剩不到200隻，如果我被抓走就更少了
Buni: 台灣黑熊只有200隻，好可憐哦！
Black Bear: 只要你們不要把我捉走，我就不會再偷吃你們的蜂蜜
Buni: 好吧！你放心啦，黑熊是台灣的國寶，我們一定會保護你
Biung: 小朋友我們要保護台灣黑熊好不好？
Buni: 大家一起說 “O…k.”
Black Bear: Awesome! Thank you, We’re good friends我們是好朋友，耶！
Biung、Buni、Black Bear：See you again. By-By