兒童英語布袋戲演出內容（A版）

---

2022-05-11 - 2022-12-31

-適合：具英文基礎小朋友
-簡介：全劇以英語為主、輔以中文解說，演出分成四段，表演前先教導劇裡互動英語指令，「主秀」透過原民、可愛黑熊演繹台灣故事，跟隨主角一起認識英語（用英語互動提問），演完玩英文拼字遊戲，最後鼓勵小朋友用英語持偶上台表演。
-演出內容（總長約60分鐘）
Part 1開場、教學（5分鐘）
(1.)介紹劇團、節目
(2.)互動指令
Count for me, Count with us＋number (1-20）, Share, let’s go, A round of applause.
Part 2 主秀戲碼：Formosa-Black Bear（全英語25分鐘，互動用英國語）
主題：(1.)Game(2.)Family(3.)Formosa(4.)
Tall＆Short(5.)Share Fruits(6.)Where
(7.)Bears
內容：Taiwan也被稱做Formosa中部有座最高的山峰叫「玉山」，玉山住著原住民家族和愛吃honey的Black Bear，多才多藝的布農族小朋友比勇、布妮兄妹愛比賽，和觀眾一起認識英文，（教學）題目有family、tall＆short、fruit、color、right＆left…
有天2人下山去遊玩，布妮要哥哥一起Share水果，途中遇到一隻從Circus逃出來的黑熊，黑熊偷吃他們的Honey，沒想到黑熊會說話還會唱英語歌曲Baby Shark，為什麼黑熊會說話？為什麼最後他們都變成了好朋友，要大家一起保護黑熊呢？
Part 3選秀、拼字遊戲（15分鐘）
A.找出敢大聲說英語者及練習
（1）找3男3女共6位上台表演，表演很好者送一偶（展示），想上台挑戰者要答對問題者(Q1：Tell me the characters in the play. Q2：In the play, what are the other ways to say Taiwan in the play? )、用英語自我介紹（有3項資料：打招呼、姓名、年齡、住地…），被選中者入戲台內準備
（2）分配被選中者角色木偶，排好出場順序，教上台者操偶動作，給台詞（2句）字卡，教句子意思，練習、記住台詞
B.拼字遊戲
看「單字卡」（JUMP,SHARE,CIRCUS,FORMASA,
AWESOME,SHORT-SIGHTED）找出所有字母持有者，選「舉最快、正確、會唸」者送獎
Part 4上台即興表演（10分鐘）
（1）請英語最佳者參加party，逐一出場自我介紹（忘記者公開提詞）、跳舞、離開
（2）戲台前頒贈每人一個DIY偶、合照
（3）開放全部或各班小朋友台前持「英文字母」拍照

Part 2主秀劇本Formosa-Black Bear
V.O.Taiwan也被稱做Formosa中部有座最高的山峰叫「玉山」，玉山住著原住民家族及台灣黑熊，多才多藝的哥哥比勇、妹妹布妮，和大家一起比賽說英語…
One day, Biung and Buni went down the mountain to have fun. On their way, they met a bear! What will happen? Follow Biung and Buni on their Formosa journey...
S1 （Game）
Biung: I am the brother, Biung! Let’s have a game.
Buni: My name is Buni, Everyone, count for me! Three, Two, One, go!
Buni: Let's jump at the same time. Everyone, Count for me! Three, two, one, go!
Buni: Let’s make the game harder!
Biung: A harder game?
Buni:Yes！Let’s jump many time! Scared?
Biung: Who’s scared? I can jump many,many times.
Buni: Ok, let’s have the game! See who can make the most of it. Let’s jump at the same time. Count with us! 1, 2, 3, 4... 5….20
Buni: I’m tired
Biung: Let’s get some water.
Buni: Ok.
OS.Buni: Haha, I am better than you.
OS.Biung: No, I am better than you.
OS.Buni: Yesterday, I made one hundred.
OS.Biung: Yesterday, I made two hundred.
Buni: The day before yesterday, I made one thousand.
Biung: The day before yesterday, I made ten thousand. I am better than you.I …. speak good English.
Buni: Humph, I speak good English, too.
Biung: Grandpa said I am good at English.
Buni: Grandma said I am good at English.
Biung: My English is better than yours.
Buni: No, My English is better than yours.
S2（Family）2022seejoin
Biung: Hi, grandpa.
Buni: Grandpa .
Grandpa: There are some questions for you. Father’s father is grandpa. How about your father’s mother? Who knows the answer? Let me ask our students today first. Winners will get the prizes .
Q：你們知道奶奶的English怎麼說嗎？（grandma）考考你們的羅輯，那叔叔、阿姨English怎麼說？（uncle、aunt）
Q：那堂弟、表姊English怎麼說？（cousin）
Grandpa: By the way, what were you arguing about?
Biung: Grandpa! You said I am good at English, right?
Grandpa : Yes.
Buni: Grandma said I am good at English, too.
Biung: Grandma didn’t say that.
Buni: She did.
Grandpa: Fine, let’s have a game. See who’s the best!
Buni: Ok! Let’s see who’s the best!
Grandpa: Winners will get the prizes!
Biung: Wonderful.
Buni: Grandpa. I am ready.
S3（Formosa）2022seejoin
Grandpa: Listen carefully, Portuguese sailors once named Taiwan?
Biung: What? What did Portuguese sailors name Taiwan?
Buni: I know! Formosa.
Grandpa: Bingo!
Biung: Why?
Grandpa: Long time ago, when Portuguese sailors passed through Taiwan.They couldn’t help but yell...
Buni: “For.mo.sa......”
Grandpa: Right. Let’s say it together louder.
Buni,（Br）Biung: “For.mo.sa......”
Grandpa: Great! Great!
Biung: Haha... Cool!
Grandpa: Buni got the right answer. This is for Buni. Practice speaking English,
and you will see the progress!
Buni: Thank you, grandpa! See? I am better than you!
S4（Tall＆Short）
Grandpa: Ha… Biung, Buni, We live in Yushan National Park.Do you know how high Yushan is?
Buni: Very high!
Grandpa: You’re right. It’s higher than Taipei 101.
Biung: I know that Black bears live in Yushan.
Buni: Is the black bear big?
Biung: Very big.
Buni: Is it tall?
Biung: Taller than me.
Buni: But you are short.
Binge: I am not short!
Q：請觀眾站高、坐下解釋Tall、Short、Taller、Jump的不同
Biung: I am shorter than Black Bear, but I am taller than you.
Buni: Fine, you are taller than me.
Grandpa: Haha... Have you seen a Black bear?
Biung: I have. It was scary.
Grandpa: When seeing a black bear, leave calmly and slowly.
Biung: Got it. Leave calmly and slowly.
Buni: By the way, we are going to meet our cousin to travel around Taiwan tomorrow.
Biung: To travel around Taiwan.
Grandpa: Great, go to bed earlier and you will be energized to travel.
Haha… I am tired too. Good night.
Biung: Good night, Grandpa.
Buni: Good night, Grandpa.
S5（share Fruits）2022seejoin
Buni: Huh-phoo-huh-phoo.
Biung: I’m so tired.
Buni: I am tired and hungry.
Biung: Me too.
Buni: Let’s eat.
Biung: Ok, let’s see what do we have...
Biung: Before eating, let me test your English.
Buni: No problem! Everyone, let’s answer together. Ok?
Q1：小朋友注意看Biung拿的是什麼水果、水果是什麼顏色哦，知道的人舉手，答對的人送你一個獎品prizes
Q2：現在Biung手上拿著是什麼水果（banana）、水果是什麼顏色？太簡單了，知道的人趕快舉手…
Q3：第2樣注意看哦…這是什麼水果（apple）、是什麼顏色？知道的小朋友舉手…
Q4：第3樣注意看哦…這是什麼食物（sweet potatoe）、是什麼顏色？知道的小朋友舉手…
Buni: Haha, they’re awesome! Right?
Biung: Everybody knows! Awesome!
Buni: I like bananas.
Biung: I want to eat the sweet potatoes.
Buni: Oh! I love sweet potatoes.
Biung: Hey, you’re already eating bananas.
Buni: We need to share!
Biung: Share？
Buni: Yes, share.
Biung: You’ve got your bananas! And I’ll take the sweet potatoes!
Buni: It’s not fair. We need to share!Everyone, let’s tell Biung together: share! 123 go（share…）
Biung: No
Buni: Everyone, one more time,share, share, share, share, share...
Biung: Alright, let’s share.
Buni: Yeah! Great, we can share the sweet potatoes!，Yummy!
Biung: Shh! See? This is the best! Honey! Don’t tell Buni!
Buni: I smell something.
Biung: Apple?
Buni: Oh! Is it honey?
Biung: Well, yes…. Yes ,The honey.
Buni: We need to share! share, share, share, share, share...
Biung: Ok! We will share the honey. Let’s finish the fruit first.
Buni: Ok, we will eat the honey later
Q：比勇和布妮在休息 share吃水果，可是他們是在山裡面，山裡面住著一些動物，小
朋友你們知道山裡面有住那些動物？（猴子Monkey、野豬Boar、…）有一種
動物全身是黑色的毛，胸前有白色V字毛，高約120~180公分是什麼動物？對了，
就是黑熊Bear！黑熊很可怕對不對？如果等一下黑熊出現的話，你們一定要大聲告
訴比勇和布妮哦。
「解說左、右手及左、右邊」（A跑去右邊）這是右邊英語叫作Right，跟我唸一遍Right，（跑去左邊…）這是左邊英語叫作Left，跟我唸一遍Left。我來考考小朋友…（A跑去右邊）如果熊在這邊出現的話，你們要大聲說什麼？（Right）（跑去左邊…）如果熊在這邊出現的話，你們要大聲說什麼？（Left），很好，要記住哦
S6（Where）2022seejoin
Black Bear: Growl…
Buni：Everyone, what have you seen? Monkeys? Deer? Can you say that again?Bear? Really?
Biung: That’s impossible.
Buni: Bear? Where is the bear? Right or left?
Buni: Don’t lie to me. Biung! Let’s go to the right side.
Buni: No! There’s no bear! Are you short-sighted?
Buni: Bear? Where is the bear? Right or Left？
Buni: Really? I’ll trust you for the last time. Let’s go to the left.
Buni: No! There’s no bear! You must be short-sighted! I’ll leave you alone.
Biung: Hurry up! After eating, we’ll go down the mountain to have fun.
Buni: What’s wrong?
Biung: I’ve looked for it! There’s no bear. Let’s eat the honey!
Buni: I like the honey.
Biung: Buni, have you seen the honey?
Buni: Why?
Biung: Ho…ney... I... can’t find our honey!
Buni: That’s impossible! Biung, did you hide the honey? We need to share!
Biung: No! I didn’t hide the honey.
Buni: Yes! Everyone, did he hide the honey?
Biung: No! I didn’t hide the honey.
Buni: Then who did it? Everyone, do you know?
Buni: Bear? That’s impossible! Where’s the bear?
Q: Bear的身體是什麼顏色？牠的胸前有一個V字形標誌的毛，是什麼顏色？熊有多高？答對送獎（Black、White、120~180公分）
Buni: Honey... My honey...
Biung: Hey, don’t cry.
Buni: My honey...
Biung: Buni, please stop crying. You’ve got the fruit!
Buni: I don’t want the fruit, I want my honey!
Biung: Let me look for it again.
S7（Bears）
Biung: Black…Bear... Don’t eat me!
Buni: My honey!
Biung: Grandpa said: When seeing a black bear, leave calmly and slowly.
Buni: No, I want my honey.
Biung: Everyone, let’s tell Buni: Let’s go, Let’s go…
․Audience: Let’s go!
Buni: Ok, let’s go.
Black Bear: come...back...
Biung: Who... said... come... back...?
Black Bear: I want more honey.
Biung: You won’t eat me?
Black Bear: Of course not! You smell so bad. But the honey was really yummy,
I’ve eaten all of it.
Biung: Oh, so it was you! Sorry, everyone. You were right! There was really bear.
Buni: Wait! Our honey was eaten by the black bear?
Biung: That’s fine. We’re lucky that the bear’s not eating us.
Biung: Black bear, I’ll find you more honey. Just don’t eat me.
Black Bear: Awesome! Thank you.
Buni: Black bear can talk?
Black Bear: Not only I can talk, I can also sing the song “Baby Shark!”
Buni: Really?
Black Bear: Everyone, follow me, clap your hands.
Biung: Wow, you’re amazing.
Buni: Why can you talk?
Black Bear: I was escaped from a circus. I learned a lot of languages there.
Buni: Huh! Biung, let’s tell the circus!
Black Bear: Please! No!
Biung: Why not?
Black Bear: Because in Taiwan, there are less than 200 black bears.And even fewer if I were caught.
Buni: Only 200 Black Bears? Oh, you poor thing.
Black Bear: As long as you don’t tell the circus, I won’t steal your honey anymore.
Buni: Ok! Don’t worry. Black bear is considered a national treasure. We will protect you.
Biung: Everyone, let’s protect black bears together. Ok?
Buni: Let’s say“Ok.” “O…k.”
Black Bear: Awesome! Thank you, We’re good friends! Yeah!
Biung、Buni、Black Bear：See you again.By-By