※This form is restricted to groups of up to 20 people. For groups of 20 or more, please contact your local travel agency to coordinate with our designated partner agency in Taiwan and request a "General Session."(daily lunch, afternoon, or dinner sessions)
※本予約иルみуゾ20名以内ソィ予約ソノ受ん付んサれベネエ。20名以上ソ団体ネギゾ旅行会社ゎ「一般公演」（毎日ソь⑦Х公演・午後公演・ЫュЮみ公演）メ希望イホペ場合ゾ、現地ソ旅行会社メ通ェサ手配エペろ、台湾ソ旅行会社ズれ問ゆ合マオゑクイゆ。
※本訂位表只接受20人內預訂，20人以上團體可請貴國旅行社協助向台灣代理的旅行社洽詢，可挑選「一般場」（每天有午餐場、下午場、晚場、晚餐場）任一場次。
※「特別場」適合少人數之本地人、親子或偕國外親友於晚餐前賞玩台文。
※ 觀光業者請填明：業者寶號、電話（Telephone number in Taiwan）以利聯絡，謝謝。
【English】
01. The only traditional Taiwanese puppet show in Taiwan that features interactive performances in English, Japanese, and Chinese (no subtitles). It is suitable for guests aged 5 and up who can handle and experience the puppets.
02. The program is divided into three sections.
(1)Main Show - The Mayor and the Lion
(2)Introduction and Learning
(3)Become a Taiwanese puppet master.The total duration is approximately 90 minutes.
03. "Special Show" – No Meal Provided
After the show, you can check out some famous night markets nearby — Ningxia, Shilin, or Raohe — and try some tasty Taiwanese street food. A taxi ride is about 200 to 350 NT dollars.
04. Show Time、Date、Language
（1）Entry: 16:00–16:30 / Performance: 16:30–18:00 (Starts on time).
（2）A (Wednesday & Saturday): Choice of English or Japanese. If the audience requires both, the performance will be bilingual (English/Japanese) with two leads.
（3）B (Friday): Choice of English or Chinese. If the audience requires both, the performance will be bilingual (English/Chinese).
（4）C (Private Booking): Limited to those who select the "△ VIP Private Booking" scheme. Any date from Monday to Sunday can be booked (excluding A/B performance days or unavailable dates) in English, Japanese, or Chinese. Eligible bookings enjoy VIP private viewing and ticket discounts.
05. Language Details
（1）Performances are conducted in the selected language. However, the "Main Show" may include a small amount of Mandarin or Taiwanese to provide an authentic local flavor.
（2）Bilingual Performances: Conducted fully in English, with key points explained in the second language. Supplementary explanations will be provided if needed.
06. Minimum Attendance Requirements
（1）Performances proceed once the minimum attendance is met, up to full capacity.
（2）Minimum Attendance: "☆ Early Bird" (8 people), "A (Wed/Sat) & B (Fri)" (9 people), "C (Private Booking)" (15 people).
（3）Minimum Performance Fee: Minimum attendance × ticket price.
（4）The first person to book a non-performance day (minimum 4 people) is the "First Booker".
（5）First Bookers who select the "◎ Guaranteed Performance" or "△ VIP Private Booking" options may proceed with the show by agreeing to pay the difference or the full "Minimum Performance Fee" the minimum headcount is not reached by the show date.
07. Booking Instructions & Tickets
（1）Limited to 1-day bookings for A (Wednesday & Saturday), B (Friday), or C (Private Booking) with one selected language. Performance and discounts depend on meeting deadlines and attendance requirements.
（2）Calendar Notes:
Starred dates (A or B) are open to everyone regardless of status or group size.
Unavailable Dates：No bookings accepted (fully booked, private event, or closed).
Unmarked dates: No performance scheduled.
（3）Ticket Prices for Star-Marked Dates (A or B):
★ Confirmed Show Day: Tickets are NT$800 per person.
★★ Early Bird Discount Day: Tickets are NT$700 per person.
☆ Early Bird Pending: Shows proceed and enjoy a discount (NT$700) once the headcount requirement is met.
Unavailable Dates: No bookings accepted (fully booked, private event, or closed).
（4）Groups of 9 or more, regardless of status: Must book A (Wednesday & Saturday) or B (Friday) and the language at least 14–60 days before the show date (excluding unavailable dates). Successful bookings are NT$800 per person.
（5）(1-8 people) For those under or over 9 people, C Private Bookings, A or B non-performance days, or anyone seeking a ticket discount for any of these situations: you can select one suitable "Show & Ticket Discount" scheme below. If the conditions of the scheme are met and agreed upon for the performance, successful bookings will enjoy a discounted ticket price of NT$700 per person.
（6）Failed Bookings: If an unavailable date is booked (e.g., non-bookable dates, exceeding the booking period), no language or the wrong language is selected, booking qualifications are not met, minimum attendance is not reached, or information is incorrectly provided (e-mail, headcount, required information left blank...)—in any of these cases, the performance cannot proceed and the booking will be canceled.
（7）Please only attend if you receive a "Booking Success" notice from seejoin@gmail.com. Do not attend if you receive a cancellation notice or if the date is announced as unavailable.
08. Show & Ticket Discounts
（1）Discounts only apply if a scheme is selected. By selecting a scheme, you agree to its terms.
（2）☆ Early Bird Discount: Limited to bookings for A or B non-performance days and languages; open to everyone regardless of being a first-booker or group size (even 1 guest can select this). Must book 30–90 days before the show date; provided the total headcount reaches the minimum of 8 guests by the booking deadline (it’s easy). Successful bookings can watch the show and enjoy a discounted ticket price of NT$700 per guest (if the minimum of 8 guests is not reached by the booking deadline, bookings will stop and a failure notice will be sent). A response regarding the booking status will be sent no later than 2 days after the booking deadline.
（3）◎ Guaranteed Performance & Discount: Limited to "First Bookers" booking A or B non-performance days and languages; must book 14–60 days before the show date, with a minimum requirement of 9 guests (First Bookers with 4 or more guests but under 9 may book by agreeing to cover the minimum performance fee difference). Successful bookings guarantee the performance and enjoy a discounted ticket price of NT$700 per guest [This booking date remains open to others; if the total headcount (First Booker + subsequent joiners) is under 9 by the show date, the First Booker must pay for the remaining tickets to meet the requirement, potentially paying the full discounted minimum performance fee of NT$6,300 or requiring no extra fee if the total reaches 9 guests].
• Example 1: First Booker (4 guests) + Subsequent joiners (2 guests) = 6 guests. Short by 3 guests. First Booker pays: (4 guests + 3 missing) × NT$700 = **NT$4,900**.
• Example 2: First Booker (4 guests) + No subsequent joiners. First Booker pays the full discounted minimum performance fee: NT$6,300.
• Example 3: First Booker (4 guests) + Subsequent joiners (5 guests) = 9 guests in total. First Booker does not need to pay an extra fee.
（4）△ VIP Private Booking: Limited to "First Bookers" who require a private viewing, wish to book any day from Monday to Sunday (excluding A or B performance days or unavailable dates), require any one language (English, Japanese, or Chinese), and wish to see the performance after 7 days. Must book 7–90 days before the show date, with a minimum requirement of 15 guests (First Bookers with 4 or more guests but under 15 may book by agreeing to cover the minimum performance fee). Successful bookings satisfy all the above requirements and enjoy a discounted ticket price of NT$700 per guest (this date remains closed to other bookings; if the First Booker has fewer than 15 guests, the minimum performance fee of NT$10,500 must be paid).
09. Complimentary Drinks
For successful bookings of 2 or more people, each guest will receive one free can of beer or soda.Non-drinkers or those under 18 will receive a bottle of Ramune soda. (No free drink for 1-person bookings; additional bottles must be purchased).
10. Drinking water will be provided.If you didn’t get a free drink, or if you want to buy a second bottle or more, Taiwan Beer is NT$70 per can, and Marbles Soda is NT$50 per bottle.
11. To receive the "Show & Ticket Discount," you must present your "Booking Success" notice (on mobile or printed) upon entry. Guests who do not present this notice will not be eligible for the discount or the complimentary drink.
12. Guests speaking the same language or traveling together will be seated together (Based on the booked language).
13.The theater reserves the right to accept or decline reservations (e.g., if the date is privately booked or the troupe performs off-site). If the show cannot proceed (such as cancellations resulting in insufficient attendees), we will do our best to notify you in advance. Please check for the latest updates before heading to the venue.
14. If you are unable to attend for any reason, please notify us via e-mail at seejoin@gmail.com at least 2 days before the performance date.
【日本語】
01.台湾ザ唯一（字幕スウ）日本語ネギゾ英日дユэ⑦ヮюれプヂユ⑦УьヱЪュй形式ザ上演イホペ「台湾伝統人形劇」ザエ。5歳以上ザ人形操作ゎ可能ス方ズ適ウギ観賞・体験型公演ザエ。
02.к①ヲьуゾ3部構成ザエ。（1）фユ⑦Ёъみ〜県老爺シ獅子（2）紹介シ体験学習（3）舞台実演。全体ソ所要時間ゾ約90分ザエ。
03. 「特別公演」－ザゾ食事ソ提供ゾやベネオモ。公演終了後ゾ、近隣ソ寧夏夜市、士林夜市、饒河夜市ズサ台湾ソ屋台料理メれ楽ウノゆギクんネエ。УヱЁみ料金ソ目安ゾNT\$200∼350ザエ。
04. 公演時間・日程・言語
（1）入場 16:00∼16:30 卅 開演 16:30∼18:00（時間厳守）
（2）A（水・土）：英語ネギゾ日本語ソゆォホろメ選択ウサ上演ウネエ。同一回ザ英語シ日本語ソ両方ゎ必要ス場合ゾ、英日дユэ⑦ヮю（Фйю主演）ザ上演ウネエ。
（3）B（金）：英語ネギゾ華語ソゆォホろメ選択ウサ上演ウネエ。同一回ザ英語シ華語ソ両方ゎ必要ス場合ゾ、英中дユэ⑦ヮюザ上演ウネエ。
（4）C（貸切）： 「△VIP貸切」кь⑦メ選択イホギ方ズ限ベ、月曜∼日曜ソ任意ソ日程（A・Bソ公演日れプヂ予約不可日メ除ゑ）メ予約可能ザエ。英語・日本語・華語ソゆォホろメ選択ウサ上演ザわ、条件メ満ギウギ場合ゾVIP貸切れプヂХンЧЬ割引ゎ適用イホネエ。
05. 上演言語ズコゆサ
（1）各言語ゾк①ヲьу内容ズ基ゴゆサ使用イホ、「фユ⑦Ёъみ」ザゾ一部ズ台湾語・華語パ含ネホ、本来ソ雰囲気メ体験ザわネエ。
（2）「дユэ⑦ヮю公演」ザゾ英語メ中心ズ進行ウ、パよ一方ソ言語ザゾ要点メ説明ウ、必要ズ応ェサ補足メ行ゆネエ。
06. 公演ソ最低実施人数
（1）各公演ゾ最低人数ズ達ウギ場合ズ実施ウ、満席ズスベ次第締バ切ベネエ。
（2）最低人数：「☆早割」8名、「A（水・土）・B（金）」9名、「C（貸切）」15名
（3）基本公演費：最低人数 × ХンЧЬ料金
（4）公演ソスゆ日ズ最初ズ予約イホギ方（最低4名∼）メ「初回予約者」シウネエ。
（5）「◎公演保証」ネギゾ「△VIP貸切」кь⑦メ選択ウギ初回予約者ズ限ベ、観劇日ネザズ最低人数（9名）ズ達ウスゆ場合、不足分メ補填ネギゾ基本公演費メ全額支払よアシザ公演メ実施ザわネエ。
07. 予約れプヂХンЧЬズコゆサ
（1）A（水・土）、B（金）、ネギゾC（貸切）ソゆォホろ1日メ選択ウ、上演言語メ1種類選モザィ予約ゑクイゆ。初回予約者ソ資格、予約期限、最低人数条件メ満ギエアシザ、公演実施れプヂХンЧЬ割引ゎ適用イホネエ。
（2）「ロя⑦Фみ」ズ記載イホギ特別日メィ参照ゑクイゆ：
AネギゾBソ★сみヱ付わ日ゾ資格・人数制限スゑ予約可能ザエ。
「予約不可日」（貸切・満席・休業スジ）ゾ予約ザわネオモ。
無印ソ日ゾ公演ゎやベネオモ。
（3）AネギゾBソ★сみヱ付わ日ソХンЧЬ：★公演やベ（NT$800）、★★早割（NT$700）、☆早割予約中（やシ数名ザ８人ズスペシ公演成立・NT$700）
（4）9名以上ソ場合、資格制限スゑ、観劇日ソ14∼60日前ネザズA（水・土）ネギゾB（金）メ予約可能ザエ（予約不可日メ除ゑ）。公演ソスゆ日メ予約ウ成立ウギ場合ゾNT$800。
（5）9名未満ネギゾ超過、C貸切、公演ソスゆA・B日、割引希望スジソ条件ズ該当エペ場合ゾ、「観劇・ХンЧЬ割引」プベ適切スкь⑦メ追加選択ウサゑクイゆ。条件ズ同意ウ満ギウギ場合、NT$700ソ割引ゎ適用イホネエ。
（6）予約不成立シスペ場合：予約不可日ソ選択、予約期間外、言語未選択ネギゾ誤選択、予約資格不備、最低人数未達、入力不備（фみю・人数・未入力項目スジ）。アホヘソ場合、公演ゾ実施イホォ予約ゾ無?シスベネエ。
（7）seejoin@gmail.com ろヘソ予約成立通知メ受領ウギ場合ソノィ来場ゑクイゆ。公演中止通知ネギゾ公式ДユЬザ中止ゎ案内イホギ場合ゾィ来場不要ザエ。
08. 公演ソХンЧЬ割引
（1）割引ゾ任意選択制ザ、1コソノ選択可能ザエ。選択ウギ場合ゾ当該кь⑦ソ条件ズ同意ウギパソシノスウネエ。
（2）☆早割：AネギゾBソ公演ゎスゆ日メ対象ズ、言語メ選択ウサ予約可能。初回予約者・人数制限スウ（1名可）。観劇日ソ30∼90日前ズ予約ウ、締切時点ザ同一回合計8名ズ達ウギ場合ズ公演実施シスベネエ。成立ウギ場合、ХンЧЬゾNT$700。未達ソ場合ゾ予約不成立シスベ通知イホネエ（締切日ソ2日前ネザズ結果通知）。
（3）◎公演保証れプヂ割引：AネギゾBソ公演ゎスゆ日メ対象ズ、初回予約者ソノ選択可能。観劇日ソ14∼60日前ズ予約ウ、最低9名ザ公演実施。4∼8名ソ初回予約者ゾ不足分補填ズ同意エペアシザ予約可能。成立時ゾ公演保証れプヂNT$700ソ割引適用。
　　同日ズゾ他ソ予約パ可能ザ、観劇日ネザズ合計9名未満ソ場合、初回予約者ゎ不足分ソХンЧЬ代メ負?エペ必要ゎやベネエ（最大NT$6,300相当ソ基本公演費）。
　　例1：初回4名＋追加2名＝6名（不足3名）→（4＋3）×700＝NT$4,900
　　例2：初回4名ソノ→NT$6,300メ全額負?
　　例3：初回4名＋追加5名＝9名→追加負?スウ
（4）△VIP貸切：貸切観賞、任意日（A・B公演日れプヂ予約不可日メ除ゑ）、任意言語、7日後以降ソ公演希望ソ初回予約者ソノ選択可能。観劇日ソ7∼90日前ズ予約ウ、最低15名ザ実施。4∼14名ソ場合ゾ不足分補填ズ同意エペアシザ予約可能。成立時ゾ貸切れプヂNT$700ソ割引適用（他ソ予約ゾ不可）。15名未満ソ場合、基本公演費NT$10,500メ負?ゆギクわネエ。
09.「Ээ⑦ヱкяК⑦Ь」
予約ゎ確定ウ（公演やベ）、2人以上ザ参加エペ場合、ィ観劇ソ方ズжみю1缶メ提供ウネエ。れ酒メ飲ネスゆ場合ビ18歳未満ソ場合、代マベズьубЛみФ1本メ受ん取ペアシゎザわネエ。（1名ソノソ予約ズゾ適用イホォ、2本目以降ゾ有料シスベネエ。）
10.飲料用ソ水ゾィ用意ウサゆネエ。パウ無料ソ飲ノ物ゎスゆ場合ビ、追加ザ飲ノ物メ購入ウギゆ場合、台湾жみюゾ1缶NT$70、сみйюЛみФゾ1本NT$50ザエ。
11. 割引ХンЧЬメ購入ウギ方ゾ「予約成立通知」（印刷イホギ資料ネギゾЗсо画面）メ提示エペ必要ゎやベネエ。ィ提示ゆギクんスゆ場合、割引ゾ適用イホネオモ。
12.同ェ言語ソ話者ソ観客ネギゾ同行者ゾ、席ゎ埋ネペネザ同ェリэヤズ座ゲサゑクイゆ。（予約ウギ言語ズ基コゆサ）
13. 劇場ゾ予約ソ受理可否メ決定エペ権利メ有ウネエ。ワц⑦Йюスジズプベ上演人数ズ満ギスゆ場合、ビハメ得ォ公演ゎ中止ズスペアシゎやベネエ。ガソ際ゾ可能ス限ベ事前ズれ知ヘオウネエソザ、ィ来場前ズ公演情報ソ変更ゎスゆろィ確認ゑクイゆ。
14. ィ都合ズプベィ来場ゆギクんスゆ場合ゾ、観劇日ソ2日前ネザズфみю（seejoin@gmail.com）ズサィ連絡ゑクイゆ。
【華語】
01. 全台唯一（非字幕）可用英語、日語、華語、雙語及互動式表演的「台灣傳統偶戲」，適合5歲起可玩偶者觀賞及體驗。
02.節目分成3段（1）主秀-福官戲獅（2）介紹、學玩（3）上臺體驗，全長約90分鐘。
03.「特別場」不供餐，看完表演可至不遠處「寧夏、士林、饒河」夜市吃小吃（計程車資約NT＄200-350元）。
04.演出時間、日期、語言
（1）進場16:00－16:30 / 表演16:30-18:00（準時演出）
（2）A週三六：限選用英語、日語任一語演出（同場者若需要英語及日語，則用英日雙語（雙主演）表演）。
（3）B週五：限選用英語、華語任一語演出（同場者若需要英語及華語，則用英華雙語表演）。
（4）C包場：限需要包場多勾選「△VIP包場」優惠方案者，可預訂週一至週日任一日期（A或B有演出日、不可預訂日除外）及可選用英語、日語、華語任一語言表演，符合條件演出可享VIP包場觀賞及門票優惠。
05. 表演用語說明
（1）各語以節目內容為限，「主秀」會有一點華台語感受原味（2）「雙語表演」用完整英語，另一語講重點，若聽不懂再補充。
06.演出基本人數
（1）每場達基本人數演出，坐滿為止。
（2）基本人數：「☆早鳥優惠」8人、「A週三六、B週五」9人、「C包場」15人。
（3）基本演出費：基本人數 × 門票。
（4）沒演出日的第一位預訂者（最少4人起）為「首訂者」。
（5）限多勾選「◎保証、△VIP包場」任一優惠方案的「首訂者」，若至看戲日末達基本人數，補足或全支付「基本演出費」可演出。
07.預訂須知、門票
（1）限預訂A週三六、B週五、C包場任1天觀賞及選1種限定語言，按是否需首訂者預訂資格，符合預訂期限內、達基本人數條件演出或享門票優惠。
（2）參考「日曆」上特別註記日：「A或B有星符號日」不限資格、不限人數預訂，「不可預訂日」該日被包場、客滿、店休…任一因素不接受預訂，沒註記日為沒演出日。
（3）A或B有星符號日門票：「★有演出日」門票每人NT$800元、「★★早鳥優惠日」門票優惠每人NT$700、「☆早鳥預約中日」預訂期限內合計預約達8人演出及享門票優惠每人NT$700。
（4）9人起、不限資格、看戲日前14-60天內可預訂A週三六或B週五任一日及語言（不可預訂日除外），預訂成功者可看戲及門票每人NT$800元。
（5）（1-8人）不足或超過9人、A或B沒演出日、C包場、欲享門票優惠任一狀況、需求者，可多勾選下列「看戲、門票優惠」一項合適優惠方案，符合、同意該方案條件演出，預訂成功者享門票優惠每人NT$700。
（6）訂位失敗：若預訂非可預訂日期（例如：不可預訂日、超過可預訂期間）、末選或選錯語言、不符合預訂資格、末達基本演出人數、資料填寫錯誤（e-mail、人數、應填資料末填…）任一情形無法演出及取消預訂。
（7）收到來自seejoin@gmail.com預訂成功通知才可前來觀賞，若收到取消演出通知或官網公告無法演出日請勿前來觀賞。
08. 看戲、門票優惠
（1）無勾選無優惠，限勾選一項優惠方案，勾選表示同意該方案，若不同意方案請勿勾選。
（2）☆早鳥優惠：限預訂A或B沒演出日、語言，不限首訂者、不限人數（1人也可以）勾選，符合須於看戲日前30-90天內預訂，至截止預訂日同場合計達基本8人條件演出（很容易），預訂成功者可以看戲及享門票優惠每人NT$ 700（若到截止預訂日末達基本8人，則停止預訂及通知訂位失敗），最遲於預訂截止日2天內回覆訂位成功與否。
（3）◎保証表演及優惠：限預訂A或B沒演出日、語言之「首訂者」勾選，符合須於看戲日前14-60天內預訂、基本9人起（4人起不足9人之首訂者同意補足基本演出費也可以預訂）條件演出，預訂成功保証表演及享門票優惠每人NT$700〔該預訂日會開放其他人預訂，若至看戲日同場合計（首訂者＋後加入者）不足9人，首訂者必須補足尚差人數之門票，可能全支付優惠基本演出費NT$6,300或達9人無需多付基本演出費〕。
例1：首訂者4人、後加入者2人，（基本9人）尚差3人，首訂者須付（4人＋尚差3人）× 優惠NT$ 700＝NT$ 4,900。
例2：首訂者4人，無後加入者，首訂者須全支付優惠基本演出費NT$ 6,300。
例3：首訂者4人、後加入者5人合計9人，首訂者無需多付基本演出費。
（4）△VIP包場：限需包場觀賞、欲訂週一至週日任一日（A或B有演出日、不可預訂日除外）、需英日華任一語言、希望7天後看到表演之「首訂者」勾選，符合須於看戲日前7-90天內預訂、基本15人起（4人起不足15人之首訂者同意補足基本演出費也可以預訂）條件演出，預訂成功滿足以上各項需求及門票優惠每人NT$ 700（該日不開放其他人預訂，首訂者若不足15人必須付基本演出費NT$ 10,500）。
09.贈送飲料：只要訂位成功（有演出）2人起送看戲者一罐啤酒，不喝酒或末滿18歲可以得到一瓶彈珠汽水（1人無贈送，第2瓶起需付費）。
10.供應飲水，如果末獲贈飲料及第2瓶起需付費，欲購買台灣啤酒每罐NT＄70、彈珠汽水每瓶NT＄50。
11.得到門票優惠者必須於入場時主動出示〝訂位成功通知〞（憑手機頁面或列印資料），若未出示者無法享受優惠。
12.同語、同行者坐一起（以預訂語言為準）。
13.戲園保有接受或不接受預約權利（該日期被包場、劇團外演…），因故無法演出（例如：有人取消致演出人數不足）會儘可能於演出前通知，出發來前也請確認戲園是否變動演出訊息。
14.己預訂成功者若因故〝無法前來看戲〞，請最遲在看戲日前2天用e-mail寄至seejoin@gmail.com通知我們。

＊Date、Language、Time
（A）Wednesday & Saturday：English and Japanese
（B）Friday：English and Chinese
（C）Private Bookings (Any day)：English, Japanese, or Chinese
Show Time：16:30-18:00
＊日付，言語、時間
（A）水曜日、土曜日：英語、日本語
（B）金曜日：英語、華語
（C）貸ウ切ベ：英語、日本語、華語
開演時間：16:30–18:00
＊日期、用語、時間
（A）週三六：英語、日本語
（B）週五：英語、華語
（C）包場：英語、日本語、華語
演出時間：16:30-18:00
--------------------------------------------------------------------------------
★ Confirmed Show Day 公演やベソ日 有演出日 NT$800/each（0）
★★ Early Bird Discount Day 早割對象日 早鳥優惠日NT$700/each（0）
☆ Early Bird Pending（Number of reservations） 早割予約受付中ソ日（予約人數表示） 早鳥預約中日（預訂人數）NT$700/each（7/10 fri.2、7/11 sat.2、7/17 fri.2、7/18 sat.2、7/24 fri.2、7/25 sat.2、7/31 fri.2、8/1 sat.2、8/7 fri.2、8/8 sat.2、8/14 fri.2、8/15 sat.2、8/21 fri.2、8/22 sat.2、8/28 fri.2、8/29 sat.2）
--------------------------------------------------------------------------------
＊Special notes on the「Calendar」for booking reference.
（一） Highly recommended to prioritize booking dates marked with stars (A or B).
（1）Starred dates: No restrictions on the number of people (even 1 person can book). You do not need to select additional "Ticket Discount" schemes.
（2）★ Confirmed Show Day（Red）: Bookings accepted up to 1 day before the performance. Tickets are NT$800 per person.
（3）★★ Early Bird Discount Day（Purple）: Confirmed bookings enjoy a discounted rate of NT$700 per person. Don't forget to join us!
（4）☆ Early Bird Pending（Green）: Someone has requested the "Early Bird" discount. Once the group reaches 8 people, the show will be confirmed at the discounted rate of NT$700 per person. Don't forget to attend the show once you receive the "Booking Confirmed" notification!
（二）Unavailable Dates：No bookings accepted (fully booked, private event, or closed).
Unmarked dates: No performance scheduled.
（三）To book an A/B non-performance day or a "C" Private Booking, please select one of the "Ticket Discount" options below. If the booking meets the criteria (eligibility, deadline, and number of people), the discounted price is NT$700 per person. (Please do not select if you do not agree to the terms).
（四）Only one designated performance language can be selected.
（五）For successful bookings of 2 or more people, each guest will receive one free can of beer or soda.

＊「ロя⑦Фみ」ズ予約ソ參考シウサ特別ズ記載ウサゆネエ。
（一）以下ソAネギゾBソ★сみヱゎ付ゆギ日メ優先的ズィ予約ゆギクゑアシメ強ゑれエエバウネエ。
（1）★сみヱゎ付ゆギ日ゾ、初回予約ソ方、人數ソ制限ゾやベネオモ（1名樣ろヘ予約可能）。「觀劇、ХンЧЬ割引」кь⑦メ選擇エペ必要ゾやベネオモ。
（2）★公演やベソ日（赤）：公演日ソ前日ネザ予約可能（最速ザ翌日ズ公演メィ覽ゆギクんネエ）。予約成立ソ場合、ХンЧЬ料金ゾれ一人樣NT$800シスベネエ。
（3）★★早割對象日（紫）：予約成立ソ場合、ХンЧЬ料金ゾれ一人樣NT$700ソ割引價格シスベネエ。當日ソ觀劇忘ホスゆプよズ。
（4）☆早割予約受付中ソ日（予約人數表示）（綠）：ガソ日ズ「☆早割」メ予約ウギ人數ゎ8名ズ達エペシ、公演ゎ實施イホ、ХンЧЬ料金ゾれ一人樣NT$700ソ割引價格シスベネエ。「予約成立」ソфユюメ頂ゆギヘ、當日ソ觀劇忘ホスゆプよズ。
（二）予約不可日（貸切、滿席、休業スジ）（黑）ゾ予約ザわネオモ。無印ソ日ゾ公演ゎやベネオモ。
（三）A．B．Cメィ予約イホペ場合ゾ、「公演ХンЧЬ割引」ソ條件（對象資格、期限、人數）メ滿ギウサゆギクゑアシザ、ХンЧЬ料金ゾれ一人樣NT$700ソ割引價格ゎ適用イホネエ。
（四）公演ソ言語ゾ一コズ限ヘホネエ。
（五）2名樣以上ザィ予約ソ場合、ィ觀劇ソ方ズゾжみю1缶ネギゾЛиЬЭэ⑦ヱ1本メ進呈ゆギウネエ。

＊「日曆」上特別註記供預訂參考
（一）強烈建議優先預訂A或B有星符號日
（1）有星符號日不限首訂者、不限人數（1人可預訂），無需多勾選「看戲、門票優惠」方案。
（2）★有演出日：演出日前1天仍可預訂（最快隔天就可以看到表演），預訂成功者門票每人NT$800元。
（3）★★早鳥優惠日（紫）：預訂成功者享門票優惠每人NT$700，別忘了到時來看戲。
（4）☆早鳥預約中日（預訂人數）（綠）：該日有人預訂「☆早鳥優惠」，達8人就可以演出及享門票優惠每人NT$700，接到〝預訂成功通知〞時別忘了到時來看戲。
（二）「不可預訂日」（黑）不接受預訂，沒註記日為沒演出日。
（三）欲訂A或 B沒演出日或C包場可多勾選下列「看戲、門票優惠」一項優惠方案，符合該方案預訂（資格、期限、人數）條件演出及享門票優惠每人NT$700（不同意方案請勿勾選）。
（四）只能選1種限定表演語言。
（五）訂位成功2人起送看戲者一罐啤酒或汽水。
*Contact Name
予約代表者名（全本名）
觀光業者寶號
*Language
言 語
Taiwan BeerCan　 SodaBottle　
*E-MAIL
Date of arrive Taiwan
台湾に到着日
Hotel Name
ホテル名
往宿處
Line id or Telephone number in Taiwan
お電話番号
年
月 日
Date of reservation
予約申込み日
2026-05-31
Ticks
料金
Adults and children pay the same price.Free of charge for infants carried in arms.
NT$ 800 / each
Comments
留 言
Show & Ticket Discounts (Select one only)
☆ Early Bird Discount: Must book A or B 30–90 days before the show date. One guest can book; the show is confirmed once the total number of guests reaches 8.
◎ Guaranteed Performance & Discount: Limited to First Bookers. Must book A or B 14–60 days before the show date. A minimum of 9 guests is required for the show.
△ VIP Private Booking: This is for the first booker of a C Private Booking made 7–60 days in advance. A minimum of 15 people is required for the show. VIP Private Booking: Limited to First Bookers. Must book a C Private Booking 7–60 days before the show date. A minimum of 15 guests is required for the show.
Please type the picture's Captcha
[ can't see? Change picture! ]

Instruction
1. Each order can be used to book only one day. If you want to book another day, please submit a separate order.
2. Reservation is required for attending the event. Reservation must be successful before attending the show.
3. The performance is suitable for audiences aged 5 and above who are able to handle puppets. We welcome children and adults to enjoy the show together.
4. Please type your whole name on the internet so that we can connect you to inquire some information for example stopped performance , your wrong information and so on .
5. Please make sure that your email address is vaild.
6. We will contact you within three days after receiving your reservation form.
7. When you receive a confirmation of your reservation, please arrive at the theater within 30 minutes before the show starts.
8. Please contact us three days in advance if you cannot attend the event.
9. Seating arrangements are based on the order of reservations and actual seat availability.
10. Please make payment on the day of the show. We only accept Taiwanese dollars in cash and do not accept credit cards.
11. The theater offers free photography and E-MAIL photo services. Highlights from the performance and experience will be recorded and uploaded to our official Facebook page for viewing and downloading. If you do not agree, please let us know, and we will delete them immediately.
12. Please confirm the latest performance information with the theater before departure.

預訂注意事項
1. 每張訂單只能預訂一天，欲預訂另一日須另填訂單。
2. 觀賞演出需預約，預約成功才能前來。
3. 本表演適5歲起賞玩。歡迎大人小孩一起來觀賞表演。
4. 請務必填寫正確各項資料，以便可以和你聯絡，若錯誤將無法收到我們的回覆。
5. 收到您的訂位後，三日內我們會給你「回覆函」接受與否，當你收到我們的回覆函時，亦請再回。
6. 收到訂位成功者，請在表演開始前30分鐘到達。
7. 如因故無法參加活動，請至少演出前3日通知我們取消訂位。
8. 採長桌、同場地用餐、看戲，同團同桌、同語者集中方式，人多團、早到者排坐前面，晚到者、先離開團坐後面。
9. 當天付款，只收台幣現金，不收信用卡。
10. 戲園提供免費拍照、E-MAIL照片服務，會將演出、體驗美好記錄放在FB粉專上供觀賞及下載，若不同意請告之即刪除。
11. 請在出發前查看戲園公告以獲取最新的演出資訊。

See- Join Puppet Troupe
English , interactive , joy
I reallly love the experiences here, the performance is awesome, the atmosphere is fantastic, and the food is just great!